Твитэрээр Ш.Үнэнтөгс анд ингэж асуун жиргэв. 
What does this quote mean -"Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people. "
--------------------------------------------
Молхи би ингэж орчуулав/дүйцүүлэв. 
Өрөөлийн явдлыг бага шинж, Өнгөрсөн явдлаас сургамж ав, Ирээдүйн хэргийг эргэцүүлэн хэлц

Comments

Unknown said…
буруу орчуулжээ, ккк. "Их хүмүүс үзэл бодол ярьдаг, дунд хүмүүс үйл явдал ярьдаг, жижиг хүмүүс хов (хүмүүсийг) ярьдаг" гэээл шууд go through болох хэрэгтэй гэж бодож байна, ккк. Бас л гоё үг байна. Баярлалаа.
2:30 am
Д.Цэрэнбат said…
This comment has been removed by the author.
10:28 am
Uyangaa said…
таны орчуулга үнэхээр их таалагдлаа. Өнгөц биш далд утгыг илэрхийлжээ та.
6:50 am
Post a Comment

Popular posts from this blog

Хилийн чанад дахь Монголчууд ба тэдэнд чиглэсэн төр засгийн бодлого, үйл ажиллагааны хураангуй ба санал хүсэлт

Image
90-ээд оны сүүлээр монголчуудын дунд ихэнхдээ эдийн засгийн зорилготойгоор гадаад орныг зорих “хөдөлгөөн” өрнөсөн. Хилийн чанад дахь Монголчууд гэгдэх хэсэг бүлэг үүссэн хийгээд яригдах болсон эхлэл тэр. Өдгөө 200 орчим мянган Монголчууд хилийн чанадад ажиллаж, суралцаж байна гэгддэг. Энэ 20 орчим жилийн хугацаанд хилийн чанад дахь монголчуудын хүсэл тэмүүлэл, тэдний өмнө тулгарах асуудлууд ямар байж ирснийг, төр засгийн зүгээс ямар бодлого чиглэл байсан, тэр нь өдгөө ямар байдалтай байгаа талаар ажиглаж анзаарснаа өөрт буй мэдээлэл дээр тулгуурлан нэгтгэж хураангуйлав. Бэлэн буй мэдээллээс шалтгаалан өнгөрсөн үйл явдлуудын хувьд ихэнхдээ цахим өртөө сүлжээ, холбооны үйл ажиллагааг түшиглэн бичсэнийг мөн дурдая. 2010 оноос төрийн зүгээс хөтөлбөр боловсруулж тодорхой ажлуудыг хийж эхэлсэн ч төр, тэр бүү хэл төрийн нэг албан хаагч солигдох бүр хилийн чанад дахь монголчуудтай холбоотой төрийн бодлого түүнийг хэрэгжүүлэх тогтолцоонд өөрчлөлт орох болсныг анхаарч одоо нэгэнт бүрдээ...
Read more

Хилийн чанад дахь Монголчуудын ирэх 4 жилийн төлөв ба санал хүсэлт, уриалга

2016 онд МАН олонхи болон засгийн эрхийг барьж эхлэх үед өмнөх 20 орчим жилүүдийн үйл явдлыг өөрийн мэдэх хэмжээнд хураангуйлан санал хүсэлтээ хүргүүлж байлаа. Холбоосоос үзнэ үү https://tserenbat.blogspot.com/2016/07/blog-post.html     “ Хилийн чанад дахь Монголчууд ба тэдэнд чиглэсэн төр засгийн бодлого, үйл ажиллагааны хураангуй ба санал хүсэлт” Энэ удаа сонгуулийн дүн гарахаас өмнө намуудын мөрийн хөтөлбөрт бидний талаар (би өөрөө гадаадад суугаа монголчуудын нэгэн төлөөлөл) тусгагдсан зүйлсэд тулгуурлан саналаа хүргэхийг хичээв. Үндсэн хуулийн нэмэлт өөрчлөлтөөр УИХ нь тойргоор (78 гишүүн) болон хувь тэнцүүлэн төлөөлөх байдлаар (48 гишүүн) сонгогдсон гишүүдээс  бүрдэх болсон нь Гадаадад суугаа Монголчууд УИХ-н сонгуульд оролцох эрх нь нээгдэв. Үндсэн хуулийг дахин өөрчлөхгүй бол энэ эрх байнга оршино.  Гэхдээ бид оршин суугаа газрын байрлал нөхцлөөс хамааран сонгуульд бүрэн дүүрэн оролцох боломж хязгаарлагдмал хийгээд өөрсдийн тойроггүй тул УИХ-д төлөөлөх ...
Read more
Зөв буруу нь хамаагүй зүрхний үгээ хөөрөлдөхсөн, зуугуул яриатан доог хийнэ л биз Б олох үгүй нь хамаагүй бодлоо задартал хуучилахсан, болчимгүй явдалтан элэг болгоно л биз Сэргэх гундах нь хамаагүй сэтгэлийн чимээгээ сонсолцохсон, сэтэрхий санаатан идэш болгоно л биз Яадаг юм ер нь
Read more